Fading into the Silence
本作品は、造花と生花を組み合わせたインスタレーションを核とするものです。異なる周期で朽ちていく花々が展示され、期間中そのプロセスが写真として記録されていきます。インスタレーションの横には、先行して行われた同様の展示の時系列的な変化が写真によって示されています。
花々が異なる周期で朽ちていく様子は、自然のサイクルと時間の経過を静かに象徴しています。この展示は、美と儚さ、一時性と永遠性といった対極にある要素を並置しています。生花と造花のインスタレーションの隣で、過去を記録した写真を鑑賞することで、その空間にこれまで流れてきた時間、そしてこれから流れるであろう時間を認識することができます。これはこの空間での体験を静的なものから動的なものへとシフトさせ、展示全体が時間を通じてどのように変化するかを体感する触媒になります。
Eternity in a Moment 宮田裕章
The core of this work is a spatial exhibition that combines artificial and fresh flowers. Flowers that decay in different cycles are exhibited, and the process will be recorded in photographs throughout the exhibition. Next to the spatial exhibition, there are photographs showing the chronological changes of similar exhibitions that preceded it.
The way the flowers decay in different cycles quietly symbolizes the cycles of nature and the passage of time. This exhibition interweaves the dualities of beauty and ephemerality, temporality and eternity. By looking at pho-tographs that record the past next to the spatial display of fresh and artificial flowers, you can recognize the time that has passed in that space, and the time that will pass in the future. This shifts the experience of this space from static to dynamic and becomes a catalyst for experiencing how the entire exhibition changes over time.
Eternity in a Moment MIYATA Hiroaki
アーティスト/Artist
蜷川 実花/Mika Ninagawa
エグゼクティブディレクター/Executive Director
宮田 裕章/Hiroaki Miyata
照明監督/Lighting Director
上野 甲子朗/Koshiro Ueno
ディレクター/Director
打越 誠/Makoto Uchikoshi
フローリスト/Flolist
渡邉なおこ(ten. )/Naoko Watanabe(ten. )